Melbourne is positioning itself as China-ready; Tokyo is working round the clock to prepare for the Olympics